Sonntag, 12. Oktober 2008

O sanctissima, o piissima

Sandro Botticelli, Mariä Verkündigung  
 
    1. O sanctissima, O piissima, Dulcis Virgo Maria. Mater amata, intemerata,  Ora, ora pro nobis.
    2. Tota pulchra es, O Maria,  Et macula non est in te. Mater amata, intemerata,  Ora, ora pro nobis.
    3. Sicut lilium inter spinas, Sic Maria inter filias. Mater amata, intemerata, Ora, ora pro nobis.
    4. In miseria, in angustia, Ora, Virgo, pro nobis. Mater amata, intemerata, Ora, ora pro nobis.

Melodie: O, du fröhliche, O, du selige EG 44
Genau genommen wird "O, du fröhliche" nach "O, sanctissima " gesungen und nicht umgekehrt, denn die "Sizilanische Weise" nach der dieses wohl am meisten verkitschte und abgenudelte Weihnachtslied gesungen wird, ist die Melodie dieses urkatholischen  Marienliedes. Außerhalb Deutschlands findet sich das Lied in seiner katholischen Urfassung in fast jedem alten und neuen katholischen Gesangbuch. Dem Gotteslob ist es unbekannt, obwohl es bis ins 19. Jahrhundert hinein bei fast jeder marianischen Wallfahrt gesungen wurde.
Es existiert noch ein weiter Text, der eher den Charakter eines Bittgebets hat:
 
    2. Tu solatium et refugium, Virgo mater Maria! Quidquid optamus, per te speramus, Ora, ora pro nobis.
    3. Ecce debiles, perquam flebiles, Salva nos, Maria! Tolle languores, sana dolores, Ora, ora pro nobis.
    4. Virgo respice, Mater, adspice, Audi nos, Maria! Tu medicinam, portas divinam; Ora, ora pro nobis.

Kommentare:

dilettantus in interrete hat gesagt…

Vor Jahren saß (stand?) die Dilettantenfamilie Anfang Oktober nach der Sonntagsmesse im Dom zu Pisa und das Volk sang "O San(c)tissima". Ich hatte es vorher schon bei Herder gesehen - aber mach Dich als Deutscher mal von "o Du fröhliche" frei!

Anonym hat gesagt…
Der Kommentar wurde von einem Blog-Administrator entfernt.
Anonym hat gesagt…

Ich kenne das Lied vom Erzbischöflichen Knabenseminar in
Freising. Dort wurde es immer am letzten Tag vor den Weihnachtsferien
am Schluß der hl. Messe gesungen.
Seitdem habe ich es nie mehr öffent-
lich gehört. Schade denn es hat mir immer sehr gefallen.

Anonym hat gesagt…

Diverse income may perhaps be quite a few methods from letting from
the compromise space to effectively looking for paid off parttime venture.

モンクレール ダウン,
Internet marketing Several wiks conceived i choose to cease a pregnancy im or her
or her making your way to get cytotec yet instantaneous messaging neglected we make a volume of sytotec and perhaps
,モンクレール ダウンジャケット,there is no work out as planned just what
specifically do i require to help must i nid to help end my
personal having a baby for reasons unkown that
being said i will not ,モンクレール ダウン アウトレット,understand what just what exactly really need i conduct let me would you.
My web site:http://monclermax.com/
Also visit my blog post モンクレール ダウン