Kindervesper

Eigentlich hab ich immer gedacht, daß es im Petersdom ganz anders zugehen muß, als in unserem Kirchenhüttchen. Viel gesitteter, keine quengelnden Kinder, keine Doppsche, die überal rumrennen, keine Gläubigen in casual wear. Irgendwie beruhigend zu sehen, daß es selbst bei einer vom Papst geleiteten Vesper nicht anders zugeht, als bei uns zuhause (siehe insbesondere die 65. Minute). Wer noch den Text der Vesper sucht, hier ist er. Eigenartigerweise gab es den auf der deutschen Seite von vatican.va nicht. Was soll das wohl bedeuten? Wo wir doch einen deutschen Papst haben?

Die Vesper endete mit einem Gebet für das Leben (Vielleicht übersetzt das mal wer? Bitte!):

PREGHIERA PER LA VITA
Il Santo Padre:
Signore Gesù,
che fedelmente visiti e colmi con la tua Presenza
la Chiesa e la storia degli uomini;
che nel mirabile Sacramento del tuo Corpo e del tuo Sangue
ci rendi partecipi della Vita divina
e ci fai pregustare la gioia della Vita eterna;
noi ti adoriamo e ti benediciamo.
Prostráti dinanzi a Te, sorgente e amante della vita
realmente presente e vivo in mezzo a noi, ti supplichiamo.
Ridesta in noi il rispetto per ogni vita umana nascente,
rendici capaci di scorgere nel frutto del grembo materno
la mirabile opera del Creatore,
disponi i nostri cuori alla generosa accoglienza di ogni bambino
che si affaccia alla vita.
Benedici le famiglie,
santifica l'unione degli sposi,
rendi fecondo il loro amore.
Accompagna con la luce del tuo Spirito
le scelte delle assemblee legislative,
perché i popoli e le nazioni riconoscano e rispettino
la sacralità della vita, di ogni vita umana.
Guida l'opera degli scienziati e dei medici,
perché il progresso contribuisca al bene integrale della persona
e nessuno patisca soppressione e ingiustizia.
Dona carità creativa agli amministratori e agli economisti,
perché sappiano intuire e promuovere condizioni sufficienti
affinché le giovani famiglie possano serenamente aprirsi
alla nascita di nuovi figli.
Consola le coppie di sposi che soffrono
a causa dell'impossibilità ad avere figli,
e nella tua bontà provvedi.
Educa tutti a prendersi cura dei bambini orfani o abbandonati,
perché possano sperimentare il calore della tua Carità,
la consolazione del tuo Cuore divino.
Con Maria tua Madre, la grande credente,
nel cui grembo hai assunto la nostra natura umana,
attendiamo da Te, unico nostro vero Bene e Salvatore,
la forza di amare e servire la vita,
in attesa di vivere sempre in Te,
nella Comunione della Trinità Beata.
C. Amen.

Leider  fiel für mich die Messe heute aus, Grippe. Also kein Introitus heute, deshalb heute im internet. Zum Mitsingen (oder auch nicht)